Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 13:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתר דברי אביה ודרכיו ודבריו--כתובים במדרש הנביא עדו
Hebrew - Transliteration via code library   
vytr dbry Abyh vdrkyv vdbryv--ktvbym bmdrSH hnbyA `dv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo

King James Variants
American King James Version   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
King James 2000 (out of print)   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

Other translations
American Standard Version   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Darby Bible Translation   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
English Standard Version Journaling Bible   
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
God's Word   
Everything else about Abijah-how he lived and what he said-is written in the history by the prophet Iddo.
Holman Christian Standard Bible   
The rest of the events of Abijah's reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo.
International Standard Version   
The rest of Abijah's accomplishments, his lifestyle and his memoirs are recorded in the Midrash of the Prophet Iddo.
NET Bible   
The rest of the events of Abijah's reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.
New American Standard Bible   
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
New International Version   
The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.
New Living Translation   
The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in [The Commentary of Iddo the Prophet.]
Webster's Bible Translation   
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
The World English Bible   
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.